Bridgerton star actor, Rene-Jean Page won’t be returning for Season 2 of the Netflix series